-
نامه ۳۷ نهج البلاغه
سهشنبه 31 تیر 1404 18:32
وَ مِنْ کِتاب لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از نامه های آن حضرت است اِلى مُعاوِیَةَ به معـاویه فضح ادعاء معاویة الکاذب «فَسُبْحَانَ اللهِ!»۱ سبحان اللّه! «مَا أَشَدَّ لُزُومَکَ لِلاَْهْوَاءِ الْمُبْتَدَعَةِ،»۲ چه سخت دچار هواهای بدعت آمیزی، «وَ الْحَیْرَةِ الْمُتَّبَعَةِ،»۳ و گرفتار حیرانی متابعت شده، «مَعَ تَضْیِیعِ...
-
نامه ۳۶ نهج البلاغه
دوشنبه 30 تیر 1404 19:25
سیاسی ، عقائدی وَ مِنْ کِتاب لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از نامه های آن حضرت است اِلى اَخیهِ عَقیلِ بْنِ اَبى طالِب فى ذِکْرِ جَیْش اَنْفَذَهُ اِلى بَعْضِ الاَْعْداءِ، هُوَ جَوابُ کِتاب کَتَبَهُ اِلَیْهِ عَقیلٌ. به برادرش عقیل بن ابی طالب درباره لشگری که به سوی برخی دشمنان فرستاده بود، و ایـن نـامـه پاسـخ نـامـه...
-
نامه ۳۵ نهج البلاغه
پنجشنبه 19 تیر 1404 08:02
وَ مِنْ کِتاب لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از نامه های آن حضرت است اِلى عَبْدِاللّهِ بْنِ الْعَبّاسِ، بَعْدَ مَقْتَلِ مُحَمَّدِ بْنِ اَبى بَکْر بِمِصْرَ به عبداللّه بن عبـاس پس از شهادت محمّـد بن ابوبکر در مصـر أسباب سقوط مصر «أَمَّا بَعْدُ،»۱ اما بعد، «فَإِنَّ مِصْرَ قَدِ افْتُتِحَتْ،»۲ مصر به دست دشمن افتاد، «وَ...
-
نامه ۳۴ نهج البلاغه
پنجشنبه 19 تیر 1404 08:01
وَ مِنْ کِتاب لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از نامه های آن حضرت است اِلى مُحَمَّدِ بْنِ أبى بَکْر لَمّا بَلَغَهُ تَوَجُّدُهُ مِنْ عَزْلِهِ بِالاَْشْتَرِ عَنْ مِصْرَ، ثُمَّ تُوُفِّىَ الاَْشْتَرُ فى تَوَجُّهِهِ اِلى مِصْرَ قَبْلَ وُصُولِهِ اِلَیْها به محمد بن ابوبکر که به علّت عزلش از حکومت مصر، و قرار گرفتن مالک اشتر به...
-
نامه ۳۳ نهج البلاغه
چهارشنبه 18 تیر 1404 06:26
سیاسی وَ مِنْ کِتاب لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از نامه های آن حضرت است اِلى قُثَمِ بْنِ الْعَبّاسِ وَ هُوَ عامِلُهُ عَلى مَکَّةَ به قُـثَـم بن عبـاس فرماندارش در مکّـه التحذیر من جواسیس معاویة فی مراسم الحج «أَمَّا بَعْدُ،»۱ اما بعد، «فَإِنَّ عَیْنِی ـ بِالْمَغْرِبِ ـ کَتَبَ إِلَیَّ یُعْلِمُنِی»۲ جاسوس من در مغرب به...
-
نامه ۳۲ نهج البلاغه
چهارشنبه 18 تیر 1404 06:24
وَ مِنْ کِتاب لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از نامه های آن حضرت است اِلى مُعاوِیَةَ بـه معـاویه فضح السّیاسة الاستعماریة لمعاویة «وَ أَرْدَیْتَ جِیلا مِنَ النَّاسِ کَثِیراً;»۱ جمعیت زیادی از مردم را هلاک نمودی، «خَدَعْتَهُمْ بِغَیِّکَ،»۲ آنان را به گمراهیت فریفتی، «وَ أَلْقَیْتَهُمْ فِی مَوْجِ بَحْرِکَ،»۳ و در موج...
-
نامه ۳۱ نهج البلاغه قسمت آخر
سهشنبه 17 تیر 1404 07:52
«وَ لَا یَکْبُرَنَّ عَلَیْکَ ظُلْمُ مَنْ ظَلَمَکَ،»۴۲۱ ستم اهل ستم بر تو گران نیاید، «فَإِنِّهُ یَسْعَی فِی مَضَرَّتِهِ وَ نَفْعِکَ،»۴۲۲ زیرا او به زیان خود و سود تو می کوشد، «وَ لَیْسَ جَزَاءُ مَنْ سَرَّکَ أَنْ تَسُوءَهُ.»۴۲۳ و جزای آن که تو را شاد نموده اندوهگین کردن او نیست. ۱۶. القیّم الاخلاقیّة «وَ اعْلَمْ یَا...
-
نامه ۳۱ نهج البلاغه قسمت ۷
سهشنبه 17 تیر 1404 07:39
«وَ مَرَارَةُ الْیَأْسِ خَیْرٌ مِنَ الطَّلَبِ إِلَى النَّاسِ،»۳۶۱ تلخی ناامیدی بهتر از خواستن از مردم است. «وَ الْحِرْفَةُ مَعَ الْعِفَّةِ خَیْرٌ مِنَ الْغِنَی مَعَ الْفُجُورِ،»۳۶۲ مال اندک همراه با عفت نفس از ثروت با گناه بهتر است. «وَ الْمَرْءُ أَحْفَظُ لِسِرِّهِ،»۳۶۳ آدمی راز زندگیش را بهتر از دیگران حفظ می...
-
نامه ۳۱ نهج البلاغه قسمت ۶
دوشنبه 16 تیر 1404 16:46
«فَکُنْ مِنْهُ عَلَى حَذَرِ أَنْ یُدْرِکَکَ وَ أَنْتَ عَلَى حَال سَیِّئَة، قَدْ کُنْتَ تُحَدِّثُ نَفْسَکَ مِنْهَا بِالتَّوْبَةِ،»۳۰۱ از اینکه مرگ تو را به هنگام گناه دریابد ـ گناهی که با خود می گفتی از آن توبه می کنم ـ برحذر باش. «فَیَحُولَ بَیْنَکَ وَ بَیْنَ ذلِکَ،»۳۰۲ مرگی که بین تو و توبه ات مانع گردد،...
-
نامه ۳۱ نهج البلاغه قسمت۵
دوشنبه 16 تیر 1404 05:18
«فَیُوَافِیکَ بِهِ غَداً حَیْثُ تَحْتَاجُ إِلَیْهِ»۲۳۱ و در فردای محشر که به آن توشه نیازمند شدی در اختیارت بگذارد، «فَاغْتَنِمْهُ وَ حَمِّلْهُ إِیَّاهُ،»۲۳۲ وجودش را غنیمت بدان و زاد و توشه ات را بر دوشش بگذار، «وَ أَکْثِرْ مِنْ تَزْوِیدِهِ وَ أَنْتَ قَادِرٌ عَلَیْهِ،»۲۳۳ و درحالی که قدرت اضافه کردن زاد و توشه را...
-
نامه ۳۱نهج البلاغه قسمت ۴
یکشنبه 15 تیر 1404 10:36
«لِتَعْتَبِرَ بِهَا،»۱۹۶ تا به آنها پندگیری «وَ تَحْذُوَ عَلَیْهَا.»۱۹۷ و بر اصول آن گام برداری. «إِنَّمَا مَثَلُ مَنْ خَبَرَ الدُّنْیَا»۱۹۸ داستان آنان که دنیا را آزموده اند «کَمَثَلِ قَوْم سَفْر نَبَا بِهِمْ مَنْزِلٌ جَدِیبٌ،»۱۹۹ داستان مسافرانی است که درجایی خراب وهمراه با قحطی و تنگی منزل گرفته اند...
-
نامه۳۱ نهج البلاغه قسمت۳
شنبه 14 تیر 1404 08:49
«وَ الْأَخْذُ بِمَا مَضَی عَلَیْهِ الْأَوَّلُونَ مِنْ آبَائِکَ، وَ الصَّالِحُونَ مِنْ أَهْلِ بَیْتِکَ.»۱۳۱ و رفتن به راهی که پدرانت و شایستگان از خاندانت آن را طی کرده اند، «فَإِنَّهُمْ لَمْ یَدَعُوا أَنْ نَظَرُوا لاَِنْفُسِهِمْ کَمَا أَنْتَ نَاظِرٌ،»۱۳۲ زیرا آنان توجه به صلاح خود را وانگذاشتند چنانکه تو توجه می...
-
نامه۳۱ نهج البلاغه قسمت۲
شنبه 14 تیر 1404 08:44
«فَإِنَّ الْکَفَّ عِنْدَ حَیْرَةِ الضَّلَالِ خَیْرٌ مِنْ رُکُوبِ الْأَهْوَالِ.»۶۶ زیرا حفظ خویش به هنگام سرگردانی بهتر از این است که آدمی خود را در امور خطرناک اندازد. ۳. الاخلاق الاجتماعیّة «وَ أْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ تَکُنْ مِنْ أَهْلِهِ،»۶۷ امر به معروف کن تا اهل آن باشی، «وَ أَنْکِرِ الْمُنْکَرَ بِیَدِکَ وَ...
-
نامه ۳۱ نهج البلاغه قسمت اول
جمعه 13 تیر 1404 06:36
وَ مِنْ وَصِیَّة لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از وصیت های آن حضرت است لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِىٍّ (عَلَیْهِمَاالسَّلامُ) کَتَبَها اِلَیْهِ بِحاضِرینَ مُنْصَرِفاً مِنْ صِفّینَ به فرزندش حسن بن علی علیهم السلام که در سرزمین حاضرین به هنگام بازگشت از صفّین نوشته ۱. الانسان و حوادث الایّام «مِنَ الْوَالِدِ الْفَانِ،»۱ از پدری...
-
نامه ۳۰ نهج البلاغه
جمعه 13 تیر 1404 06:33
وَ مِنْ کِتاب لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از نامه های آن حضرت است اِلى مُعاوِیَةَ بـه معـاویه وعظ و إنذار لمعاویة «فَاتَّقِ اللهَ فِیَما لَدَیْکَ،»۱ خدا را در آنچه نزد توست بپرهیز، «وَ انْظُرْ فِی حَقِّهِ عَلَیْکَ،»۲ و در حق پروردگار بر خود دقّت کن، «وَ ارْجِعْ إِلَى مَعْرِفَةِ مَا لاَ تُعْذَرُ بِجَهَالَتِهِ،»۳ و به...
-
نامه ۲۹ نهج البلاغه
پنجشنبه 12 تیر 1404 06:52
وَ مِنْ کِتاب لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از نامه های آن حضرت است اِلى اَهْلِ الْبَصْرَةِ بـه اهـل بصـره إنذار اهل البصرة «وَ قَدْ کَانَ مِنِ انْتِشَارِ حَبْلِکُمْ (خیلکم) وَ شِقَاقِکُمْ مَا لَمْ تَغْبَوْا عَنْهُ،»۱ رشته طاعتی که گسستید و اختلافی که ایجاد کردید بر شما پوشیده نیست، «فَعَفَوْتُ عَنْ مُجْرِمِکُمْ،»۲ از...
-
نامه ۲۸ نهج البلاغه قسمت آخر
پنجشنبه 12 تیر 1404 06:50
«وَ زَعَمْتَ أَنِّی لِکُلِّ الْخُلَفَاءِ حَسَدْتُ،»۶۶ گمان کردی که من بر تمام خلفا رشک برده ام، «وَ عَلَى کُلِّهِمْ بَغَیْتُ،»۶۷ و بر آنان طغیان نموده ام. «فَإِنْ یَکُنْ ذلِکَ کَذلِکَ فَلَیْسَتِ الْجِنَایَةُ عَلَیْکَ،»۶۸ اگـر ایـن اسـت جنایتی بر تـو نشـده «فَیَکُونَ الْعُذْرُ إِلَیْکَ.»۶۹ تا از تو پـوزش بطلبـم. «وَ...
-
نامه ۲۸ نهج البلاغه قسمت اول
پنجشنبه 12 تیر 1404 06:47
وَ مِنْ کِتاب لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از نامه های آن حضرت است اِلى مُعاوِیَةَ جَواباً، وَ هُوَ مِنْ مَحاسِنِ الْکُتُبِ در جواب معاویه، که از بهترین نامه هاست ۱. فضح ادعاءات معاویة الخادعة «أَمَّا بَعْدُ،»۱ اما بعد، «فَقَدْ أَتَانِی کِتَابُکَ تَذْکُرُ فِیهِ اصْطِفَاءَ اللهِ مُحَمَّداً...
-
نامه ۲۷ نهج البلاغه با ترجمه
چهارشنبه 11 تیر 1404 06:20
وَ مِنْ عَهْد لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از پیمانهای آن حضرت است اِلى مُحَمَّدِ بْنِ اَبى بَکْر (رَضِىَاللّهُعَنْهُ) حینَ قَلَّدَهُ مِصْرَ. به محمّد بن ابوبکر (رضیاللّهعنه) وقتی او را به حکومت مصر گماشت. ۱. الاخلاق الاجتماعیّة «فَاخْفِضْ لَهُمْ جَنَاحَکَ،»۱ با مردم فروتن، «وَ أَلِنْ لَهُمْ جَانِبَکَ،»۲ و نرمخو،...
-
نامه ۲۶ نهج البلاغه با ترجمه
چهارشنبه 11 تیر 1404 06:17
وَ مِنْ عَهْد لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از پیمانهای آن حضرت است اِلـى بَعْـضِ عُمّـالِهِ وَ قَدْ بَعَثَـهُ عَلَى الصَّدَقَـةِ به یکی از کارگزارانش زمانی که او را برای جمع آوری زکات فرستاد ۱. اخلاقیة الولاة «أَمَرَهُ بِتَقْوَی اللهِ فِی سَرَائِرِ أَمْرِهِ وَ خَفِیَّاتِ عَمَلِهِ،»۱ او را به تقوای الهی در امور...
-
نامه ۲۵ نهج البلاغه با ترجمه
سهشنبه 10 تیر 1404 07:50
وَ مِنْ وَصِیَّة لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از وصیت های آن حضرت است کانَ یَکْتُبُها لِمَنْ یَسْتَعْمِلُهُ عَلَى الصَّدَقاتِ. وَ اِنَّما ذَکَرْنا هُنا جُمَلاً مِنْها لِیُعْلَمَ بِها اَنَّهُ (عَلیهالسَّلامُ) کانَ یُقیمُ عِمادَ الْحَقِّ، وَ یَشْرَعُ اَمْثِلَةَ الْعَدْلِ فى صَغیرِ الاُْمُورِ وَ کَبیرِها، وَ دَقیقِها وَ...
-
نامه ۲۴ نهج البلاغه با ترجمه
سهشنبه 10 تیر 1404 07:48
وَ مِنْ وَصِیَّة لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از وصیت های آن حضرت است بِما یُعْمَلُ فى اَمْوالِهِ، کَتَبَها بَعْدَ مُنْصَرَفِهِ مِنْ صِفّینَ درباره مصرف اموالش پس از مرگ، که بعد از برگشت از صفّین نوشت ۱. الوصایا الاقتصادیة «هذَا مَا أَمَرَ بِهِ عَبْدُ اللهِ عَلِیُّ بْنُ أَبِی طَالِب أَمِیرُ الْمُؤْمِنِینَ فِی مَالِهِ،»۱...
-
نامه ۲۳ نهج البلاغه با ترجمه
دوشنبه 9 تیر 1404 08:09
وَ مِنْ کِتاب لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از نامه های آن حضرت است قالَـهُ قُبَیْلَ مَوْتِـهِ عَلى سَبیـلِ الْوَصِیَّـةِ، لَمَّـا ضَرَبَـهُ ابْـنُ مُلْجَـم (لَعَنَـهُاللّـهُ). آن را پیش از مرگش به عنوان وصیت فرمود، زمانی که ابن ملجم ـ لعنت خدا بر او باد ـ وی را ضربت زد. نصائح خالدة «وَصِیَّتِی لَکُمْ:»۱ سفارشم به شما...
-
نامه ۲۲ نهج البلاغه با ترجمه
دوشنبه 9 تیر 1404 08:08
وَ مِنْ کِتاب لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از نامه های آن حضرت است اِلى عَبْدِاللّهِ بْنِ العَبّاسِ، وَ کانَ ابْنُ عَبّاس یَقُولُ: مَا انْتَفَعْتُ بِکَلام بَعْدَ کَلامِ رَسُولِ اللّهِ (صَلّىاللّهُعَلَیْهِوَآلِهِ) کَانْتِفاعى بِهذَا الْکَلامِ به عبداللّه بن عباس، و ابن عباس می گفته: بعد از کلام رسول خدا...
-
نامه ۲۱ نهج البلاغه با ترجمه
یکشنبه 8 تیر 1404 05:00
از نامه های آن حضرت است اِلَیْهِ اَیْضاً باز به زیاد بن ابیه الوصیّة بالاعتدال فی بیت المال «فَدَعِ الاِْسْرَافَ مُقْتَصِداً،»۱ اسراف را بگذار و میانه رو باش، «وَ اذْکُرْ فِی الْیَوْمِ غَداً،»۲ و امروز در اندیشه فردا به سر بر، «وَ أَمْسِکْ مِنَ الْمَالِ بِقَدْرِ ضَرُورَتِکَ،»۳ از مال به اندازه لازم برای خود نگاه...
-
نامه۲۰ نهج البلاغه با ترجمه
یکشنبه 8 تیر 1404 04:56
وَ مِنْ کِتاب لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از نامه های آن حضرت است اِلى زِیادِ بْنِ اَبیهِ وَ هُوَ خَلیفَةُ عامِلِهِ عَبْدِاللّهِ بْنِ عَبَّاس عَلَى الْبَصْرَةِ. وَ عَبْدُاللّهِ عامِلُ اَمیرِالْمُؤْمِنینَ یَوْمَئِذ عَلَیْها وَ عَلى کُوَرِ الاَْهْوازِ وَ فارِسَ وَ کِرْمانَ. به زیاد بن ابیه زمانی که در حکومت بصره جانشین...
-
نامه ۱۹ نهج البلاغه با ترجمه فارسی
شنبه 7 تیر 1404 07:40
وَ مِنْ کِتاب لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از نامه های آن حضرت است اِلى بَعْضِ عُمّالِهِ به بعضی از کارگزارانش التحذیر من سوء المعاملة مع النّاس «أَمَّا بَعْدُ،»۱ اما بعد، «فَإِنَّ دَهَاقِینَ أَهْلِ بَلَدِکَ شَکَوْا مِنْکَ غِلْظَةً وَ قَسْوَةً،»۲ دهقانان محدوده ات شکایت کرده اند که با آنان به خشونت و قساوت رفتار می...
-
نامه ۱۸ نهج البلاغه با ترجمه فارسی
شنبه 7 تیر 1404 07:39
وَ مِنْ کِتاب لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از نامه های آن حضرت است اِلى عَبْدِاللّهِ بْنِ عَبّاس وَ هُوَ عامِلُهُ عَلَى الْبَصْرَةِ به عبداللّه بن عباس فرماندارش در بصره الاخلاق الاجتماعیّة «وَ اعْلَمْ أَنَّ الْبَصْرَةَ مَهْبِطُ إِبْلِیسَ،»۱ بدان که بصره جای ورود شیطان، «وَ مَغْرِسُ الْفِتَنِ،»۲ و کشتزار فتنه است،...
-
نامه ۱۷ نهج البلاغه با ترجمه
جمعه 6 تیر 1404 07:29
وَ مِنْ کِتاب لَهُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) از نامه های آن حضرت است اِلى مُعاوِیَةَ جَواباً عَنْ کِتاب مِنْهُ اِلَیْهِ در جـواب نامه معـاویه ۱. فضح بنی امیّة و فضائل اهل البیت (علیهمالسلام) «وَ أَمَّا طَلَبُکَ إِلَیَّ الشَّامَ»۱ اینکه حکومت شام را از من خواستی، «فَإِنِّی لَمْ أَکُنْ لاُِعْطِیَکَ الْیَوْمَ مَا...
-
نامه ۱۶ نهج البلاغه با ترجمه
جمعه 6 تیر 1404 07:25
وَ کانَ یَقُولُ (عَلَیْهِالسَّلامُ) لاَِصْحابِهِ عِنْدَ الْحَرْبِ: با یارانش وقـت جنـگ می فرمـود: تعلیمات عسکرّیة «لاَ تَشْتَدَّنَّ عَلَیْکُمْ فَرَّةٌ بَعْدَهَا کَرَّةٌ، وَ لاَ جَوْلَةٌ بَعْدَهَا حَمْلَةٌ،»۱ گریزی که از پیِ آن برگشتن، و گردشی که به دنبال آن حمله است شما را سخت نیاید، «وَ أَعْطُوا السُّیُوفَ...
